[遊記] 熱情星馬口譯遊 (下)

上禮拜有人要求多放一點我的帥照......

1. 我是出差呀~~~ 擔任口譯很難有時間自拍或要求客戶拍照..XD

2. 帥照實在有點少，畢竟我目前還只是型男 (毆飛)

承接上集，終於要離開馬來西亞吉隆坡了！

IV. 第六天－我們離開吉隆坡，前往「新山」，馬來西亞的邊界城市

途中還經過著名的麻六甲海峽~

只是我們在這邊停下來吃午餐而已，吃完立刻上路！ XD

我個人覺得馬來西亞的飲食都偏重鹹呀..... 但這家不錯吃~ 綠色的辣椒 (右邊三碟) 是一定要的

這個是....滷肉飯!? (他上面寫的)

衝了將近500公里後，終於抵達目的地：「新山」

也來到了我們第二間旅館 "Thistle"

大廳看出去，不得不說真的是超級漂亮呀!!!! (大喊)

整體旅館不大，但走的是豪宅風~

房間看出去的風景美不勝收~ (所以check-in時看到不少情侶/夫婦)

下方就是夢幻的游泳池 (結果根本沒玩到，因為工作呀!!)

窗外的全景照片 (對面就是新加坡唷~)

為何入住這個旅館呢？因為 (我想要享受...大誤) 從陸路跨境到新加坡，必定會經過這裡，由於開車到這邊，可能都晚了，所以許多人都會在此入住，隔天一早出境。出境時的感想...很有趣~ (由於海關不能拍照，就不附照片啦^^")

基本上陸路出境就是開過一座大橋，兩端是兩國各自的海關。馬來西亞的海關很隨和，很快就通過了~!! 大概15分鐘吧。但是呢...新加坡這邊就嚴格很多了，所以最後花了我們45分鐘...塞在大橋上

(OS: 馬來西亞那邊這麼鬆，進來我這邊一定要小心檢查 XD)

進到新加坡的感想是：「課本上說的都是真的耶！井然有序，感覺連樹木都是複製貼上的!!!)

可惜的是，超級樹、金沙酒店等都沒法去踏點，因為開完會後就馬上飆車回吉隆坡

(OS: 一日來回兩國之間成就，達成!!!!!)

印象最深刻的還有從新加坡出境時，看到路上至少12個這樣的告示牌

(海哥翻譯：新加坡車牌的車輛出境時，須確保油箱至少有4/3的油量，以免受罰 XD)

這樣的告示牌原因無他：馬來西亞是產油大國，油價相當便宜；新加坡則否。所以為了避免有車輛這樣跨境加油，因此祭出這樣的政策。

飆回吉隆坡時，由於第三間飯店位於吉隆坡鬧區，城區不免車潮擁擠。此時卻發現一個有趣的現象：

妳可以付費進入地下道加速衝刺 (在底下開車感覺就像是在Fast&Furious裡面！ XDD)

終於在刺激的地下道玩命關頭X之後，抵達了第三間旅館 "PARKROYAL"

由於要在這邊度過週末，旅館本身附有露天泳池及健身房

旁邊也是著名的「武吉免登」(Bukit Bintang) 商圈

這邊說個很冷的笑話，第一次聽到時，我問所以有錢要等囉？

因為武吉免登 (台：有錢免等)

V. 週末遊玩 (PAVILION、獨立廣場、佳美清真寺...)

武吉免登的著名地標："PAVILION"

PAVILION相當地大，除了中庭這邊以外，還有兩翼的商店可以逛！

但裡面的消費相較於大馬普遍低廉的物價來說，可說是相當高昂 (物價跟台灣這邊的百貨公司差不多)

佳美清真寺 (Masjid Jamek) --> 可惜我們去的時候正在整修，只能路過Orz

獨立廣場 (Merdeka Square)

1957年8/31日宣布馬來西亞獨立的地點，也是首次升上馬來西亞國旗的廣場

蘇丹阿都沙大廈 (Sultan Abdul Samad Building) - 就在獨立廣場對面

茨廠街 (JALAN PETALING, PETALING STREET)

有種早期萬華的感覺，當中賣了不少神奇的東西，像是Fly Emirates的T恤或某名牌不可能出的包包等等 XD

當然免不了要跟最近各大城市愛放的I ❤ 系列標語~ :))

VI. 馬來新加坡出外口譯小小心得

1. 熱死了，當地人說這裡沒四季 只有三種天：晴天、雨天、陰霾天

2. 食物幾乎都有肉骨茶，一定都有凍檸茶就不用說了！但這邊的餛飩麵很有趣！

這根本是肉片乾麵配餛飩湯吧!! XD

3. 這邊的飲料，點冷飲的時候，都是這樣上的!! 飲料本身不會冰，然後給你一杯滿滿的冰塊

(台灣除有些地方以外，大多都是本身就是冰的)

這張很好笑，大家都在泡茶喝，但因為是豔陽之下，我說我要冰的，對方就拿出冰塊的杯子給我裝

然後感嘆：不愧是年輕男人，年輕時可以喝些冰的，我們這年紀就不行囉。我回問：「為什麼？」

對方答：「喝冷飲，特別是冰的，對男人下面有負面的影響...」(經重新詮釋過版本)

至於真實性，就由各位男子漢自行驗證囉~

4. 酒吧夜店很多，根據客戶的說法，不像臺灣的，去的可能大多是"有目的"（真的嗎？）。

單純喝酒聊天和抽菸。可能六點多就人不少，可能是happy hours的關係~ 但老實說這八天吸的二手菸量，可能比過去兩年合起來的總量還要多

5. 口譯上的小心得就是，外出時，抗壓性可能要高一些~ 無論在跟客戶相處、工作娛樂中，隨時可能是待命翻譯的狀態等等。還有像是出外應酬，可能要做好吸二手菸的準備（台灣算是對菸害非常嚴格的地方），還有在酒吧時，還是少喝點，知道自己酒量，適可而止為上策。畢竟是出去口譯的，酒桌上客戶還是期待藉由你的協助而與大家同歡！