[遊記] 熱情星馬口譯遊 (上)

今年四月10-19日陪同客戶一同出訪馬來西亞與新加坡，事實上也是第一次出國(專做)口譯！

畢竟是初體驗，也是首次造訪星馬，可說是收穫滿滿~

可惜由於業務本身是較為敏感，不方便公開，所以整理完後發現：這是篇遊記!!! XD

但是 (超級多但書的Orz)，口譯工作時又不能盡情拍照與紀錄，所以還請各位看官多多見諒呀~

主要活動範圍就是吉隆坡、新加坡....沒了 XD

順序不一定會按照時序來，主要會以地點與類型來書寫~

另外，由於馬來西亞過去曾受英國殖民，許多習慣依循前母國

如：汽車向左靠，駕駛座在右；保全帽子為英式扁帽；一樓稱為「地面層」(Ground Floor)，二樓為一樓 (1st Floor) ，以下稱呼樓層時都會以此為準 :P

I. 出發、落地、第一間飯店

第一天旅行（台灣→馬來西亞）

出國時，永遠要來一張的！(呃…畢竟要跟上客戶~ 還是別鬧了 XD)

第一間飯店 "Empire Hotel Subang"

為一與購物商場結合的飯店，位在Subang Jaya郊區~

順帶一提的是馬來西亞如果看到Shopping Gallery或XXX Gallery

90%以上就是購物商場，不是畫廊唷~ ( ^.＜ )

抵達時已經是晚上七點半了 (當地時間與台灣一樣 GMT+8，天色依然頗為明亮！)

房間普普通通，但二樓的大廳很有趣~ 看看這個紅地毯！

晚上基本上就是休息，逛逛旁邊的商場。逛的時候，剛跟客戶提及馬來西亞是個伊斯蘭國家，馬上看到有個攤位........

然後發現二樓 (1st floor) 有香港的〈許留山〉，Sago Duet正在Buy 1 Free 1！(買一送一)

主要是配料為芒果塊+柚子丁+椰奶+芒果冰淇淋，超級好吃！換算下來一碗50元不到!!!

II. 第二天自由行 (KLCC、與當地單位接洽)

一大早吃完飯，便(勇敢地)帶著客戶出發，搭乘當地捷運前往雙子星大樓朝聖 (Petronas Twin Towers, KLCC)。由於第一次搭乘，其實心中也是頗為忐忑，就看著旅館給的地圖按圖索驥，由於地處郊區，附近的捷運站人並不多~

一路搭到中央車站 (KL Sentral，我手指遮到了... :P)

從這要轉到KLCC時，發生一些趣事。由於吉隆坡捷運系統是由不同家公司和路線組成，所以不同的線，會需要購買不同的票。正當我帶著客戶找尋下一個路線搭乘點時，一位也是台灣來的商務旅客靠近 (下稱路人甲)，說可否一同行動，恰好也是要去KLCC雙子星大樓，因此雙人行馬上升級為三人行!! (換言之，變成帶著兩個人繼續迷路探險.....)

~!!

正當我靠近一個售票口時，想要看清楚上方的路線圖時，剛好切過購票的人龍...

目測有10來個，其中一位女生就問 (下方感謝海哥自動翻譯服務)

女：好心女生 客：我客戶+路人甲旅客 我：就我呀 XD

---

女：你想要去哪呀？

我：去KLCC，想看雙子星大樓，所以在看要搭哪一線

女：喔...不是在這裡購票，你要到那邊(指)，過去再右轉，然後右手邊就有自動售票機

我：呆滯中...(試圖解讀消化...)

女：跟我來~ (就直接離開排隊人龍)

(我跟客戶大驚)

我：這樣好嗎？(跟客戶快步跟上)

女：沒關係，快跟我來，我帶你

---到了自動售票機前---

我：(不好意思) 太感謝妳了，接下來我應該可以自己操作

女：確定嗎？沒關係我幫你操作好了

我：妳剛剛那個排隊人龍，好像很長不是嗎？這樣很不好意思耶

女：沒關係啦~ 你從哪邊來呀？

客：(客戶+路人甲兩人傻眼中)

我：台灣，你知道嗎？

女：(搖頭) 來這邊玩嗎？

我：(疙瘩，趕快指我客戶和剛剛的路人甲) 我們來工作的

女：喔~ 什麼樣的工作

我：來開會... :P

女：喔...好吧 祝你們好運，加油！掰掰

---

終於一番折騰之後，到了KLCC，與台灣路人甲說掰掰，就開始到處看看。Patronas Twin Tower其實是馬來西亞國家石油所蓋的大樓，曾為世界上最高的大樓，樓高88層，451.9公尺高，直到2004年被台北101超越。

到了雙子星大樓，當然就要給他來個合影留念!!

可惜的是，當時中間橫亙的天橋 (42樓) 整修中不開放，所以購票後只能上去最高層 (88層) 鳥瞰整個吉隆坡。

這張票上的QR Code經裡面一台擴增實境 (Augmented Reality) 的機器一掃，就可以顯示你的位置和順序。

個人覺得...鳥瞰不錯啦~ 但覺得也就這樣....Orz

由於我的客戶很愛逛百貨和商場，所以看完後就立刻逛街，傍晚便與當地單位接洽，前往吃飯。去的地方很有趣，是一家在路旁的餐廳大排檔！叫做「旺來」

餐點非常好吃！也第一次吃到「竹蛤」，超級超級超級好吃！

III. 第三天到第五天 (夜生活+57樓體驗) (放心，沒什麼見不得的事情發生)

這三天的教育訓練口譯，由於活動內容不方便透漏，下方只能分享馬來西亞的小吃及夜生活 :P

第三天活動結束後，我們去吃道地的、有名的、好吃的... (by 當地人) 「有記瓦煲肉骨茶」!!!

（當我表示想要拍的時候，中間那位還拿起滷包給我拍下這張可愛的照片！）

油條要浸入肉骨茶湯，然後直接撈起來配飯吃～

前後對照圖，不到20分鐘就清盤！可以看得出來多好吃了吧！

每天白天活動結束後，大概是傍晚六點左右，但因當地都是要七八點才會天黑，所以我們都是先去酒吧之類的暢飲啤酒 (可惜的是，小弟並非酒國英豪，加上這也算是口譯時間吧...所以僅有淺嚐為止)。但我覺得這兩家都不錯，分享給大家~

第一家是MOVIDA，基本上就是過去喝啤酒~

請恕小弟見識有限，第一次看到這樣的啤酒塔，拿上來後，自己裝~ 超酷!!

第二家是BRICKS & BARRELS (我比較喜歡這家~ )

喜歡的原因無他，在戶外，菸味比較不重~ XD

而且還有Live Band演奏！

第三間酒吧　57樓的 MARINI'S (我覺得最酷、一定要來的酒吧)

聽說假日期間一位難求!!! 所以要來的話一定要先查好時間唷~

這間酒吧就在雙子星大樓旁邊，略低於頂樓

但比42樓的天橋還要高~

旁邊的LOUNGE 還可以走出窗外，與高樓合照!!! (但我都是黑的 >"<)

後面一定要附上一張雙子星大樓的夜景~

以上就是上集部分，後續還有前往新加坡的風光、週末旅遊行程及小小心得

未完部分，就等下集分曉囉！