奇譯果工作室 OPEN!

很開心在這特別的一天開張！自從去年（2015）有了架個部落格分享的想法。沒想到一忙，就忙一年；一拖，也就拖過年...(默)

因此，新年新希望!! 儘管還在裝修，但決定在2016的第二天開張！打算先求有再求好，若有任何建議的地方，還請不吝指教。當然這個部落格還請大家多多支持啦！

這個部落格主要是翻譯的軼聞趣事，有認真的也有噴飯的，更有血淚換來的教訓。不時也會放上模聯、NPO等相關心得與新知！

回首當初走上翻譯的路，不意外地充滿意外 XD

當初畢業時，本想安穩地當個老師，或是考個研究所，挑戰口譯之路。卻因為意外發現自己對國際議題有興趣，結合MUN的專長，便想往外交、國關發展。緊接著想著就是趕快當兵，準備外交特考。

2010 世界模擬聯合國 臺灣師範大學代表團

2010 World Model United Nations - Delegation of NTNU

沒想到帶完2010 World MUN 台師大代表團， 與大家留下美好回憶之後，又意外地栽入最意想不到的教育領域，特別是NPO (非營利組織) 這一塊。剛開始只是與上官良治、Jeff、山本、Star、小喬、俊凱及Kate，一起將Design For Change帶入台灣。五年過去，也感謝時任政大教務長的詹志禹教授及〈教育部未來想像與創意人才培育計畫〉的大力支持，順利有了一個協會，一群志工一起努力。也開始體會演講的魅力與壓力，觀眾人數從0位、1位到3千多位都有。但我最享受的，就是與小孩之間對話的過程了。

2012 - Changee Cafe 親子講座

五年當中，除了DFC以外，MUN、社企、企畫競賽等也是略有涉獵，更是依此維生。畢竟台北居大不易，也特別感謝當時未來想像的家欣的鼓勵與介紹，誤打誤撞進入了筆譯的世界。至今很感謝鳳甲美術館的荷青及相關工作人員、Sirspeedy的曉理姊等這一路的支持與指導，才讓我的筆譯更加精進！至於口譯也因先前協助教育部、教育相關局處的隨行磨練，最後於2015年一月正式接下"有錢賺的"口譯案，迄今將近屆滿一年。

由於翻譯過程中，感謝各方親朋好友、客戶老闆們的支持、鼓勵與建議，學到不少。

便想要有一方園地記錄這一路的點點滴滴，也分享我覺得很棒的相關新知與資訊。

目前為止，相較於許多前輩，我在口筆譯的經驗尚淺，接觸領域尚窄，也滿跳痛的XD

多是藝術設計、環保、醫藥、教育及商業管理

這也是在2016上半年（淡季）預計要分享的幾個重點項目唷！

話不多說，就祝大家新年快樂，往後也請多多指教囉！